Carlie Sitzman MA, CT
Translation Errors That Aren’t Errors
It is common for multilingual laymen to look at a translator’s work and exclaim enthusiastically, “Wait a minute. They translated that...
The Translation Roadmap
Search
Carlie Sitzman MA, CT
- Jan 4
- 3 min
Funny Translation Errors
If you’ve ever been to a country where a foreign language is used, you have probably seen some dubious translations. On my travels, I...
Carlie Sitzman MA, CT
- Nov 17, 2021
- 4 min
The Solution to the Translator Shortage: Learning from the Squid Game Subtitle Errors
Since news of the Squid Games subtitle errors hit, word of a translator shortage has been reverberating throughout the Internet. Language...
Carlie Sitzman MA, CT
- Sep 21, 2021
- 5 min
5 Common Myths About Translation and Transcreation
Curious what others were saying about transcreation, I typed the word into Google one day. It was with dismay that I discovered...
Carlie Sitzman MA, CT
- Aug 17, 2021
- 4 min
Culture in Marketing: International SEO Keyword Research
Why can’t international SEO keywords be translated directly into another language? Cultural differences and linguistic differences.
Carlie Sitzman MA, CT
- Aug 5, 2021
- 4 min
Culture in Marketing: How Culture Impacts Social Media Use in Germany
This week, I analyze cultural differences in social media use. I will compare Germany and the United States as an example.
Carlie Sitzman MA, CT
- Jul 20, 2021
- 3 min
Culture in Marketing: How Culture Impacts Consumer Reviews
Once you have found trending marketing content that works in your home country, identifying trending topics worldwide is an excellent way...
Carlie Sitzman MA, CT
- Jul 6, 2021
- 5 min
How to Find Trending Content That Works for Your Brand
It takes more than an in-depth knowledge of your brand and professional industry to find ideas for trending content that works. Using...
Carlie Sitzman MA, CT
- Apr 19, 2021
- 4 min
Adding Value Through Cultural Considerations in Technical Writing
Learn how cultural considerations in technical writing can forge a stronger connection between consumers & products.