ACCURATE ELEGANCE IN TRANSLATION

Hi, I'm Carlie, a German to English ATA Certified Translator

I hold a Bachelor of Arts in German studies, as well as a Masters of Arts in Language and Cultural Studies from a German University. I also hold an Associate of Applied Science in Design Graphics Engineering Technology, granting me the competency to thoroughly comprehend the nuances of the subject matter I am translating.

My Specializations

I translate and edit documents from German into English in subject areas of website localization, academic transcripts, contractual agreements, corporate promotional materials, press releases, quality control, market research reports, factory safety, applied sciences, and more.

Technical Translations

Manufacturing & Design

Architectural Translations

Marketing & Public Relations

General Translations

Contact Me

Contact me now for a free quote! 

I check my messages frequently and will get back to you promptly between the hours of 8am and 5pm EDT Monday-Friday.​

MY CLIENTS

 

Member of the American Translators Association

Quick Turnaround

"Great translations, quick turnaround, good communication."

President

7  Lingo, LLC /

Global Image Network

Flexible and Committed

"Very pleased with her work. Very prompt and accurate. Look forward to working with her again."

Teneo

Teneo Lingusitics Company, LLC

Good Communication

"Great translations, quick turnaround, good communication."

CEO

Global Image Network, 

WWA Entry on Proz

SITZMAN AE TRANSLATIONS

  • LinkedIn Clean Grey

Member of the American Translators Association

GET IN TOUCH 

© 2016  Sitzman AE Translations | Designed by CITY ZOO