Technical Copywriting

& Technical Writing

Convey your product’s unique value proposition to consumers with ease through technical copywriting by a creative technical writer who understands what makes your product tick. My background in mechanical engineering, manufacturing, and industrial writing gives me the technical expertise necessary to understand how your product works. All you have to do is tell me what it is and what makes it special.

International Search

Engine Optimization

Reach a larger audience with international search engine optimization customized to promote your products and services in Germany and the United States. As a bilingual speaker of German and English, my understanding of the linguistic and cultural aspects of both languages allows me to perform effective keyword research and compose attractive marketing content for both Germany and the United States.

Creative German to

English Translation

Send a message that truly resonates with clients, employees, and partners in the United States and Germany by having your copy culturally adapted and translated into German or English. I will do more than translate your content. I will craft a transcreation, with an eye for the cultural considerations sure to draw in your target audience and make them feel welcome.




I'm Carlie, an ATA Certified German to English Translator

I hold a Bachelor of Arts in German studies, as well as a Masters of Arts in Language and Cultural Studies from a German University. I also hold an Associate of Applied Science in Design Graphics Engineering Technology, granting me the competency to thoroughly comprehend the nuances of the subject matter I am translating.


Member of the American Translators Association


  • LinkedIn

© 2016  Sitzman AE Translations | Designed by CITY ZOO